3/2008

Aktuální slovníček biblických pojmů

Tom Stoppard, Rock’n’Roll

Buď sbohem paňáco, kašpare, šašku sbohem!
Ustupte šmíráci baviči novému,
ustupte bez řečí a pokloňte se mu:
přichází mistr, klaun, seslaný samým Bohem.

V té bílé výzbroji, v tom rouchu saténovém
i harlekýnovi se rovná pružnému.
Oči má podobné slepému,
byť živě sledují vše, co se děje kolem.

Vskutku hutně vystihl Ústavní soud současný stav zdejšího právního vědomí, když odůvodnil své rozhodnutí postupovat při žádosti o rehabilitaci Jana Šimsy (viz Protestant 7/07) zcela přesné opačné než Nejvyšší soud: „Nejvyšší soud pochybil, když se spokojil s trestním spisem a vyjádřením státního zástupce a stěžovatele.

Přidejte se i Vy k „Letům Divokých hus“

V první polovině dubna poletíme do Brna navštívit občanské sdružení Roska.

Aktuální slovníček biblických pojmů

Pojem – metafora (po)žehnání vyjadřují svědkové SZ výrazem b-r-k, čemuž odpovídá v řeckém překladu (LXX a NZ) slovo eulogein a v latině (Vulgáta) sloveso benedicere.

Má něco o Viktoru Dobalovi psát i Protestant? Napsala dobře Petruška Šustrová, napsal dobře Jan Rejžek. Ale je to právě rok (3/07), co Protestant uveřejnil rozhovor a fotografii, a tak bych velmi stála o to, abychom se s Viktorem Dobalem ještě jednou fotografií rozloučili, je na ní s manželkou Ilonou.

Ke sborníku Religiozita v komunistickém Československu

PKP 03/2008: Žalm 124 v překladu Milana Balabána

ŽALM STO DVACÁTÝ ČTVRTÝ

Emotivní překlad a poznámky

Ó
kdyby
kdyby tu nebyl Pán
pro nás ach pro nás
náš Ádón
lúlé Jahu šé hajálánú
to pořád si říkej
Jisráeli

Když jsem zpracovávala zářijový rozhovor s Olgou Hrubou, litovala jsem, že při autorizaci vyškrtla řadu postřehů a historek o československých církevních představitelích, sloužících komunistickému režimu. Namítla mi, že raději své vzpomínky ještě utřídí, podepře dokumenty, a napíše něco pořádného.