Číslo
Vyhnáni z ráje Adam s Evou
mnoho semen vzali s sebou
Semena zasili, vyrostla z nich
zahrada, jako by napadal sníh.
Když na zahradě roztál sníh,
bylo to jako loď
s pahýly po stěžních.
Když ta loď plula
pod kamenným mostem,
běžela jako páv,
páv s vytrženým chvostem.
Když ta loď plula po moři,
byla jak orel bez peří.
Letěl až do nebe, začlo hřmít,
jako lev řvoucí za dveřmi.
Když ten lev za dveřmi začal řvát,
byla to rána do mých zad.
Když potom na dveře dopadla tlapa,
srdce mi začala na kusy sápat.
Jako bych cítil hřeb, hřeb v ráně Krista,
když mi krev začala ze srdce chlístat.
Anonym, 13 století.
Přeložil I. Wernisch.