Nová pravidla českého pravopisu vzbudila spíš nelibost než nadšení. Někteří spisovatelé se rozhodli novou normu ignorovat, ministerstvo školství vyhlásilo, že nová pravidla nejsou pro výuku češtiny na školách závazná. Co mohou čekat čtenáři Protestanta?
V případech, kdy úzus kolísá (a to i tam, kde nová norma chce kolísání zabránit), ponecháváme pravopis na libosti autora. To ostatně není v našem časopise nic nového, od počátku můžete u nás číst v jednom čísle (výjimečně dokonce i v jednom článku) filosofie i filozofie, theologie i teologie, universita i univerzita apod. Ačkoli osobně dávám za pravdu B. B. Bašusovi, který v Evangelickém kalendáři 1993 ukazuje, proč je správné psát boží, nikoli Boží, necháváme volnost autorům i v tomto případě (vpodstatě to znamená psát převážně Boží, protože většina evangelických autorů aplikuje rozlišení bůh – Bůh i na adjektivum).
Nová pravidla odmítáme (aspoň zatím) v případech, kdy se progresívní pravopis nevžil, kde působí necitlivě a neesteticky. Budeme proto nadále psát jazz, playboy, kurs, ismus, atd. Autory, kteří by se na nás chtěli zubit svými z, např. liberalizmem, protestantizmem či katolicizmem, prosíme o pochopení a upozorňujeme předem, že jejich zubení bude eliminováno.