Číslo
* * *
Osmatřicet… Vím a vzpomínám.
Třeba si zpíváš a jsi veselá,
myslíš si tajně: jeseň v srdci mám.
A potom zima… Proč ses zachvěla?
Třeba si tohle vůbec nemyslíš
a starostmi se celá ustaráš.
Kéž ti Bůh denně větve k rukám níž,
ať jasnou jeseň aspoň ochutnáš!
Stěpan Ščipačev, Sloky lásky
(Přeložil Ladislav Fikar) }