MOLITVA SALIMOVA
O Allahu, daj mi snage,
srcem Salim moli Tebe,
da dušmane moje ljute
odbranim od samog sebe.
Daj mi snage, o Allahu,
snage da sam kao zemlja,
da nadvladam samog sebe,
svog najvećeg neprijatelja.
Prosvjetli me da progledam
da si jedan, da si kadar.
Okom mojim Ti ne gledaš
dok na sedžadu Salim pada.
I daj mojoj djeci mira,
mojoj braći i sestrama,
merhameta svim ljudima
pod sabahom, pod zvijezdama.
O Allahu, daj mi snage,
srcem Salim moli Tebe,
da dušmane moje ljute
odbranim od samog sebe.
Enes Kišević
MODLITBA SALIMOVA
Ó, Allahu, dej mi sílu,
vroucně Salim volá Tebe,
ať své kruté nepřátele
ochráním od sama sebe.
Sílu mi dej, ó, Alláhu,
ať jsem silný jako země
a ovládnu největšího
nepřítele, jenž je ve mně.
Dej mi víru, že jsi jeden,
útočiště v nebezpečí.
Okem mým Ty nedíváš se:
na sedžadě Salim klečí.
Dopřej pokoje mým dětem
i mým bratřím se sestrami,
merhamet svůj dej všem lidem
pod sabahem, pod hvězdami.
Ó, Alláhu, dej mi sílu,
vroucně Salim volá Tebe,
ať své kruté nepřátele
ochráním od sama sebe.
Enes Kišević
merhamet – slitování, milost
sedžada – modlitební koberec
sabah – jitro, ranní modlitba