Článek o Severním Irsku s titulem „Evangelíkům nepřátelská žurnalistika“, uveřejněný v minulém čísle tohoto časopisu, byl jenom „názor“, založený na tom, co si autor zapamatoval z denního tisku (resp. z jediného deníku, totiž Lidových novin).
Autor však poslal svůj článek paní JARCE STUCHLÍKOVÉ. Obratem od ní obdržel ne snad pouhý „názor“, nýbrž informaci tak závažnou, že s ní Protestant své čtenáře rád seznamuje (v nepatrně zkráceném znění). Paní Jarce Stuchlíková děkujeme za souhlas k jejich otištění:
Protože jsem žila 25 let v Belfastu, znám problematiku této provincie lépe než politickou situaci ve své vlastní zemi, tedy v České republice. Používat ve vyjádřeních o vraždění v Severním Irsku termínů katolíci versus protestanti je skutečně kardinální chyba. Katolíci i protestanti žijí v Irsku většinou v klidu a pořádku vedle sebe. Vraždí se mezi sebou jenom jejich extrémní či radikální složky. Katolickým se říká „republikáni“, protestantským „loajalisté“. Loajalisté pochodují při každé příležitosti, aby ukázali svou sílu a neústupnost všem katolíkům. Republikáni jsou militantní a chtějí za každou cenu sloučení ostrova.
V Irsku se protestanti v minulosti chovali ke katolíkům jako při apartheidu v Jižní Africe běloši k černochům. Ale v historii kupodivu vycházela hnutí za zlepšení situace katolíků hlavně z řad protestantů, najmě presbyteriánů. Ti pomáhali. Zachraňovali jazyk. Orodovali za katolíky u dvora v Londýně. Mnozí za to zaplatili životem a majetkem.
Usmrcených obětí sektářského násilí v Severním Irsku je kolem 3 400. Z toho většinu mají na svědomí katoličtí radikálové, organizovaní v IRA, Pravá IRA, Pokračující IRA a jak se vůbec ty složky jmenují. Je ostudným tajemstvím, že většina zavražděných katolíků byla skolena vlastní stranou, tedy právě radikálními katolíky, nikoliv protestanty. IRA se soustředila na vraždění těch, kteří, měli cokoliv společného s britským řízením provincie, tj. bezpečnostních složek, dále podnikatelů, administrátorů a pod. Loajalisté, organizovaní v těch různých UFF, UVF, UDA a podobně, si naproti tomu vybírali za oběti šmahem katolíky. Jako důvod jim stačilo jenom náboženství. Netroufám si soudit, co je horší. Za vším je nakonec jenom člověk.
Tvrdí se, že z těch 3 400 obětí 800 připadá na vrub loajalistům. Billy Wright byl zavražděn ve věznici vězni z řad IRA, protože dál pomocí mobilu řídil z kriminálu vraždění katolíků.
Vždycky jsem se snažila podávat informace o této části Evropy tak objektivně, jak to jenom šlo. Výraz „teroristé“ bych zásadně neužívala jako synonymum pro protestanty nebo katolíky.