Zrosené květy meruněk

ZROSENÉ KVĚTY MERUNĚK –
sníh vůní zkropený.
Zelené vrby u cesty –
co strom, to loučení.
V měsíčním svitu kahan sotva bliká.
Procitám v lůžku – jitrem žluva vzlyká.

Zelené závěsy jsou shrnuty.
Líčím si znovu obočí a rty.
Jaro se právě nejvíc rozhořívá,
ale má tvář se v zrcadle už stmívá.

WEN TCHING-jUN
(818–872?)
přeložil Jan Vladislav a Zlata Černá