Reiner Kunze

Pouze začínající anděl

létá pod oblaky

(ještě v něm teskní cosi po člověku)

Pokud tvé čelo křídlem poznamená,

pak je to jeden z nich

a stojíš na počátku

jako on

(přeložila Milena Fucimanová)

I vinný keř je na kříž přibit

Nahý trup zkřiven
na obě strany rozpaženo

Stejně jak Spasitel
na kříži pískovcovém

A krev a voda promění se v bobule hroznů
ze kterých rok co rok
lisují víno sladké výnosné

jako z kamene víru

Tolik ukřižovaných na cestě
k tomu jednomu

Zemi jsme zmrzačili