Číslo
* * *
Čím slabší hlas, tím silnější mám vůli.
Bez lásky život snadnější se stal.
Vysoké nebe horské větry vzduly,
mé myšlenky jsou čistší nad křišťál.
Má nespavost teď u vyhaslých krbů
přistihla jiné a zlé trápí je.
Už nemyslím tak často na záhubu
pod jataganem věžní rafije.
Z jha minulosti brzy vymaním se.
Zas budu volná, vše ti přestanu
vyčítat… Vidíš? Na zmáčené římse
paprsek těká v jarním břečťanu.
1912 Anna Achmatovová
přel. Hana Vrbová