Číslo
Kouzlo loudalovo,
křivky, vlnění,
kde je nad lhářovo
sladší umění?
Vím, kam mířím, vím,
chci tě s sebou vzíti;
věř mi, nemíním
na škodu ti býti.
(Hodně pýchy má-li
s usměvavostí,
tolik volnosti
přece jen ji šálí!)
Kouzlo loudalovo,
křivky, vlnění!
Počkej na svůdcovo
nejněžnější slovo.
Paul Valéry (Pythie)
(přeložil Josef Palivec)