Nico ter Linden

Zveřejňujeme ukázku z chystaného překladu dalšího dílu biblických převyprávění Nico ter Lindena: Povídá se… Příběh Lukášův a příběh Janův. Přeložil Jan A. Dus

Soudců 9

Byla to svobodná matka, farářská dcerka. Bydlela na hausbótu na Prinsengrachtu, kousek naproti kostelu Westerkerk. Občas jsme si popovídali, jak se vede jí a jejímu dítěti. Ten klučina se jmenoval Mensah – zrovna teď, během psaní se mi to vybavilo. Měl snědou kůži, jeho otec pocházel z Antil. Jenže už dlouho po něm nebylo vidu ani slechu.

Genesis 40,1–23

Ve dnech 18–20. května představoval v Benešově, Praze a Brně nizozemský spisovatel a farář na odpočinku Nico ter Linden český překlad své nejvydávanější knihy, Povídá se… podle Tóry.

Jako překlad s výkladem nabízíme tentokrát „vykladačské převyprávění“ úvodu evangelia podle Matouše od nizozemského teologa a spisovatele (česky zatím Povídá se…).

Kniha zrození Ježíše Krista, syna Davidova, syna Abrahamova.

Rozhovor s Nico ter Lindenem, nizozemským kazatelem a spisovatelem

rozhovor s Nico ter Lindenem, nizozemským kazatelem a spisovatelem

V první části (Protestant 10/2009) jsme se soustředili na historii a zásady autorova vykladačského přístupu – exegeze narativních biblických látek podle tzv. amsterodamské školy – a na pozitivní přijetí jeho šestidílného souboru Het verhaal gaat… (Povídá se…)