Můžeme se toho všeho vzdát?

K 60. výročí podpisu Římských smluv

Při šedesátém výročí podpisu Římských smluv, které v roce 25. 3. 1957 položily základ Evropské unii, jak ji známe dnes,promluvil 25. 3. 2017 v Evropském parlamentu Esteban González Pons. Mimo jiné pronesl:

„Evropa je dnes svázaná populismem, uprchlíky topícími se v moři, Putinovými tanky a Trumpovou zdí. V minulosti to bylo válkou, do budoucna Brexitem. Dnes je Evropa víc než kdy jindy osamocená, ale její obyvatelé to nevnímají. Proto je Evropská unie nejlepším řešením, ale my nevíme, jak to svým občanům vysvětlit. Globalizace nás učí, že je Evropa nevyhnutelná, není jiné alternativy. Ale Brexit nám sděluje, že Evropu je možno anulovat, že je možno jít v historii zpět i navzdory tomu, že mimo Evropu je velká zima. Brexit je nejsobečtější rozhodnutí, jaké kdy bylo učiněno od chvíle, kdy Winston Churchill zachránil Evropu krví, potem a slzami obyvatel Spojeného Království. Brexit je nejzáludnější způsob rozloučení. Evropa není trh. Evropa je vůle ke společnému životu. Odchod z Evropy není odchodem z trhu, je to opuštění společných snů. Můžeme mít společný trh, ale pokud nemáme společné sny, nemáme nic. Evropa znamená mír, který nastal po hrozné válce. Evropa znamená odpuštění mezi Francouzi a Němci. Evropa je návratem ke svobodě v Řecku, Španělsku a Portugalsku. Evropa znamená pád berlínské zdi. Evropa je konec komunismu. Evropa je sociální stát, je demokracií. Evropa zaručuje základní práva. Můžeme bez toho všeho žít? Můžeme se toho všeho vzdát? Vzdáme se toho všeho kvůli trhu?“

Esteban González Pons (1964) je španělský politik, člen Lidové strany, člen evropského parlamentu

převedla Daniela Bísková