Číslo
* * *
Dej psovi úřad, a hned je z něj pán.
Zadrž svou pracku, podlý, krutý pse!
Bičuješ děvku? Radši zbij sám sebe.
Ruku ti vede zvrhlý sprostý chtíč.
Velcí zloději věšejí ty malé.
Skrz hadry je vidět na každý hřích,
kožich a talár skryjí všechno.
O zločin obrněný zlatem si
vyláme zákon zuby, do hříchu
v cárech však projede jak nůž.
Shakespeare, Král Lear, IV.6, 159–170,
přel. Martin Hilský