Buča a Kristus v populární hudbě

Číslo

„Otřásl se svět, toť palčivá bolest. Buča je jak na kříž přibitá…“

Těmito slovy začíná píseň lvovské zpěvačky Iryny Fedyšyn „Rozstřílené jaro“, kterou zveřejnila po objevení masakrů v Buči. Text písně pak dál hledá oporu a útěchu v identifikaci obětí s trpícím Kristem: „Člověku se chce křičet k Bohu, bít se v prsa, nemlčet. Ale i ty jsi byl na kříži. I tobě svázali ruce. Smáli se, bili tě a poplivali. I tvůj oděv roztrhali, ačkoliv jsi měl všechnu tu nezměrnou moc. Ježíši, pamatuj na naši Buču!“

Iryna Fedyšyn se pohybuje v rámci populární hudby. Autorem textu je sice řecko-katolický kněz Petro Polovko, ale píseň silně rezonuje v sekulárním prostředí, v ukrajinské televizi i na internetu. Centrálním motivem je trpící Kristus, který poskytuje útěchu právě proto, že není nedosažitelným božstvem na vzdáleném trůnu. Je někým, kdo s námi sdílel naši pomíjivou a zranitelnou existenci. Ví, jaké to je cítit bolest a strach, zažít odsouzení a samotu. Ví, jaké to je opuštěn čekat na smrt. Ví, jak se cítily oběti masakrů v Buči. Tím, co vytrpěly, si prošel dávno před nimi. Tento motiv poskytuje určitý druh útěchy, který národní hrdost nenabízí.

V druhé části textu dojde i na vyznání viny a prosbu o milost: „Odpusť nám, že jsme se stali pohotovými ke zlu. Přiznáváme, že jsme hříšní. Smiluj se, Bože, ještě jednou! Smiluj se nad námi!“

K písni koluje na internetu hned několik videoklipů. V jednom z nich se ke konci objevuje pravoslavný kněz Andrij Halavin u masových hrobů. K záběrům zaznívá: „Otřásl se svět, protože tekla krev. Svět viděl, jak byla Buča ukřižována. Jaro je rozstříleno, rozstříleny jsou sny. Svět viděl jaké je Rusko.“

Autor je evangelický farář v Hamburku

 

Розстріляна весна (БУЧА)

Здригнувся світ це біль пекуча

Мов на хресті розп'ята Буча

Немає сонця тільки ночі

Нема життя закриті очі

Нема весни її спалили

Ні це не сни їх взяли й вбили

Бо їх вина що українці

Це 41-ший фашисти німці

 

Приспів (2×):

 

Розстріляна весна

Розстріляні мрії

І стогне від болю земля

В моїй Україні

 

До Бога хочеться кричати

І битись в груди не мовчати

Але і ти був на хресті

Зв'язали руки теж тобі

Сміялись, били і плювали

І одіж твою роздирали

Хоч мав ти силу всю могучу

Згадай Ісусе нашу Бучу

Поглянь на свіжі ще могили

Одне прошу подай нам сили

Вже не питаюся чому

Лиш зупини оцю війну

 

Приспіа (2×)

 

Пробач, до зла ми стали спішні

І визнаєм що ми є грішні

Помилуй Боже ще хоч раз

Помилуй нас помилуй нас

Здригнувся світ що кров текуча

Побачив світ розп’ята Буча

Весна розстріляна і мрія

Побачив світ яка Росія

 

Oficiální videoklip

V článku zmíněný videoklip